日本首相安倍總理大臣昨天晚上發布了「緊急事態宣言」,對象包括「東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡」這七個地方,效力持續到黃金周結束的5月6日為止。
這一個月我們的生活會發生什麼改變?昨天台灣的家人也傳訊息來問我具體內容是什麼,我簡單翻譯統整一下。
【外出自肅】
首先要知道的是,「緊急事態宣言」並沒有任何強制力,因為法律制度的關係,日本政府沒有辦法像其他國家一樣進行「都市封鎖」(LOCK DOWN)。
宣言裡面最重要的還是「#外出自肅」,「自肅」的意思是「自主約束」,政府呼籲大家若不是緊急或必要的事情,盡量不要出門。
但因為不具強制力,不會有警察出來取締,違反了也不會有罰則,只是「#要請」(ようせい),意思是懇請大家協助進行,並且「國民有努力合作的義務」,這就是考驗日本人「讀空氣」的時候了。
為了維持生活所需,以下三種外出狀況不在「要請」範圍內:
⭕前往醫療機關看病等
⭕購買食材食品
⭕通勤上班
沒錯,日本沒有停班,但是觀察漢娜身邊的朋友,大概分成三種情況:
一種是改成「テレワーク」、「リモートワーク」的遠距上班。為了監督在家工作的狀況,每天都會訂定當天的工作內容並且檢查確認,業務間的聯繫用電話討論,上下班打卡也要在群組報告,有些公司甚至會用視訊全程連線。
還有朋友是平時遠距、但一週內有一到兩天還是要到公司開會,所有的會議都會集中安排在那一天,以減少需要到職場的天數。
第二種是調整出勤時間。一樣要去公司,但例如上班下班各延後和提早一個小時,日本叫做「時差出勤」,為的是避開尖峰人潮的時段。
第三種就是完全沒有改變。一樣的時間地點上下班,通常是有沒辦法調整的理由。同一家公司也會因為部門的業務不同有不同制度,只有某部門必須到公司,其他部門則在家上班的狀況。
(漢娜有一個朋友就是那個倒楣鬼😅)
【學校停課】
縣立高中:知事可以「要請」縣立高校停課。
私立學校或是市町村立的中小學:如果知事「要請」他們停課,他們不願意的話,依法可以升級成「指示」,但是不配合也不會有任何罰則。
(幼稚園和保育園等幾乎都自主休園,要上班的媽媽朋友覺得頭痛⋯⋯)
【公共交通和物流】
大眾運輸交通工具和物流,被要求維持必要的機能。
鐵路、新幹線、航空等受到搭乘者減少的影響,也跟著減少班次,但大部分都是照常運行。
【餐廳和連鎖速食店】
每家公司對應的方式不太一樣,但基本上都是縮短營業時間、部分分店休業,甚至麥當勞在東京都內的分店也有一部分取消了24小時營業。
【電力、瓦斯、垃圾處理】
照常繼續業務,不受緊急事態宣言的影響。
另外也出現了「3密」(3つの密)這個新詞,滿足下面三個「密」條件的地方和場合,呼籲大家避開。
(1)空氣不流通的密閉空間
(2)密集人潮
(3)近距離的對話和發聲(緊密接觸)
接下來詳細講講漢娜居住的東京都發生的改變。
※這個內容是在4月6日發表的,預計4月10日還會因應政府發表的緊急宣言繼續做調整。
【設施和店家】
以下設施基本上「休業要請」,就是被「請託」配合休業的設施,並沒有強制力,但是自律的日本人都紛紛跟進了。
❌大學、補習班、駕訓班等教育設施
❌體育館、游泳池、保齡球場、溜冰場、高爾夫練習場、棒球打擊練習場、運動俱樂部等運動設施
🔺4月9日更新:高爾夫練習場等戶外的運動設施調整從「休業要請對象」中移除。
❌電影院、LIVE HOUSE、演藝劇場
❌博物館、美術館、圖書館等跟集會和展示有關的設施
❌夜總會俱樂部、舞池、酒吧、房間錄影帶店、網咖、漫畫喫茶、卡拉OK、麻將店、柏青哥、電玩中心等娛樂設施
🔺居酒屋(4月9日更新:從「休業要請」變更為「縮短營業時間」)
商業設施(百貨公司和商場)中,如果是販賣食品、醫藥品等這種生活中不可或缺的東西的賣場除外,可以照常營業。
🔺4月9日更新:百貨公司從「休業要請對象」中移除。
除了大學以外,原則上停止使用學校當作舉辦活動的場所。
以下設施為了維持社會生活,有必要營業,同時被要求做好感染防疫措施。
⭕醫院和藥局等醫療設施
⭕超市和便利商店、市場等食材食品販售設施
⭕飯店、旅館、共同住宅等住宿設施
⭕電車、巴士、計程車、出租車、船舶飛機等交通機關、宅配等物流服務
⭕工廠
⭕金融機關及官公署
⭕公共浴場
若是有提供餐點的地方,除了要做好感染防疫措施以外,也被請託縮短營業時間。
以上的內容是東京知事4月7日在記者會上發表的,接下來還會繼續跟政府協調調整,預計10日再發表具體內容,期望11日開始實施。
漢娜自己在東京生活感覺到的是,即使沒有被要求到,大部分的店家都自主休業,或是縮短營業時間、改成外帶形式等等,因此出現「自粛休業」、「自粛キャンセル」(自肅取消)等詞。
平常熱鬧的表參道,晚上八點就漆黑一片,大門深鎖、人煙稀少,看起來像深夜二時。
漢娜跟客戶約好的開會也改成線上ZOOM視訊會議,所有的取材和工作也都延期了。
目測路人的口罩率,也終於達到95%左右。上下班以外的時間電車上的乘客變得非常少。
待在家的時候本來都會聽到外面的動靜,小朋友在外奔跑遊戲,但最近即使開著窗戶外面也安靜得不得了。
順帶一提,東京都發表的方針案裡,還有一個比較奇妙的內容,就是「理髮店也是休業要請對象」,但沒有提到「美容院」。(註)
在日本,「理髮店」是男生剪頭髮的「床屋」,「美容院」則主要是女生去的比較時尚的髮廊(當然男生也可以去)。
為什麼只有限制男生專用的理髮店?我們都一頭霧水。
昨天問我的設計師田中,他說有一種說法是因為理髮店還有「シェービング」(刮鬍子)的服務,可能考量到距離太近?他又苦笑說但美容師也一樣啊,我們還不是摸著客人的頭髮。
不過田中也說「理髮師」和「美容師」在日本的國家考試就已經不一樣,所以應該是有他們判斷的考量。
雖然沒有被「要請」,但美容院也自己紛紛「自肅休業」了,包括田中所屬的公司,東京全店店休。
田中:「我明天開始21連休⋯⋯」
我:「21連休!?是有薪假嗎?」
田中:「不,就是放假。」(いや、普通に休みです)
🔺註:4月9日更新,理髮店也從「休業要請」對象中移除,問題是大家都已經自主休業了⋯⋯😂
首相在昨晚的記者會上提到這次是「日本經濟在戰後以來最大的危機」,看新聞也已經有47家企業因為新型肺炎的疫情倒閉了,其中七成是觀光業和餐飲業⋯⋯。
在這個艱辛的時期,希望我們都能平安健康的撐過去,附上漢娜在自肅開始之前拍下的制服賞櫻照,願柳暗花明的那一天,早日來到🌸
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅KENSON哥 製作 by Kenson爸,也在其Youtube影片中提到,#親子遊 #二手玩具 #二手 #貨倉 #沖繩 #戰隊 #幪面超人 #仮面騎士 #奧特曼 #日本 #玩具 #夾公仔 #爆旋陀螺 #擊爆戰魂 #玩具反斗城 #新幹線 #寶可夢 #小精靈 #食玩 #知育果子 #secondhand #toys #kamenrider #supersendai #famil...
「鎖lock」的推薦目錄:
- 關於鎖lock 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最佳貼文
- 關於鎖lock 在 幼智英兒abc - 12歲以下寶貝的美語園地 Facebook 的最佳解答
- 關於鎖lock 在 幼智英兒abc - 12歲以下寶貝的美語園地 Facebook 的最佳貼文
- 關於鎖lock 在 KENSON哥 製作 by Kenson爸 Youtube 的最佳解答
- 關於鎖lock 在 hksubwoofer Youtube 的最讚貼文
- 關於鎖lock 在 Mama College Youtube 的最佳解答
- 關於鎖lock 在 五合一智慧電子鎖Tw-Lock電子把手| Facebook 的評價
- 關於鎖lock 在 TT Lock 三合一指紋鎖【指紋+鑰匙+密碼】水平鎖安裝如此簡單! 的評價
鎖lock 在 幼智英兒abc - 12歲以下寶貝的美語園地 Facebook 的最佳解答
🔡#英兒DIY #畫畫學字母ABC
學齡前的小寶貝雖然還不會寫字,但是爸爸媽媽可以一邊唸字母,一邊陪孩子拿畫筆開心塗塗畫畫🖍,在玩中學印象更深刻!
------------------------------------------------------------
📎26個英文字母-學習單下載區➡️ http://bit.ly/2lR1w97
.
📌英兒小教室:
A 鱷魚 Alligator
B 蜜蜂 Bee
C 玉米 Corn
D 鴨子 Duck
E 信封 Envelope
F 青蛙 Frog
G 口香糖 Gum
H 馬 Horse
I 冰屋 Igloo
J 噴射機 Jet
K 風箏 Kite
L 鎖 Lock
M 猴子 Monkey
N 網子 Net
O 章魚 Octopus
P 西洋梨 Pear
Q 四分之一 Quarter
R 火箭 Racket
S 潛水艇 Subway
T 陀螺 Top
U 雨傘 Umbrella
V 吸塵器 Vacuum
W 窗戶 Window
X ”X”光 X-ray
Y 溜溜球 Yo-yo
Z 斑馬 Zebra
--------------------
🔖資料來源: schoolsparks.com
適合 #學齡前小朋友 #快樂動手玩英文
#輕鬆學英文 #幼智英兒abc👦👶👧
鎖lock 在 幼智英兒abc - 12歲以下寶貝的美語園地 Facebook 的最佳貼文
🔡#英兒DIY #親子共讀 時間 #字母ABC
學齡前的小小朋友雖然還不會寫字,但是爸爸媽媽可以一邊唸字母,一邊試著讓小朋友拿起畫筆🖍,動動手塗在紙張上,可以訓練手部肌肉💪唷!
最重要的是有爸爸媽媽的陪伴👨👩👧👦,小朋友在安心的氛圍裡可以提高專注力,加深對字母的印象!
------------------------------------------------------------
📎26個英文字母-學習單下載區➡️ http://bit.ly/2lR1w97
.
📌英兒小教室:
A 鱷魚 Alligator
B 蜜蜂 Bee
C 玉米 Corn
D 鴨子 Duck
E 信封 Envelope
F 青蛙 Frog
G 口香糖 Gum
H 馬 Horse
I 冰屋 Igloo
J 噴射機 Jet
K 風箏 Kite
L 鎖 Lock
M 猴子 Monkey
N 網子 Net
O 章魚 Octopus
P 西洋梨 Pear
Q 四分之一 Quarter
R 火箭 Racket
S 潛水艇 Subway
T 陀螺 Top
U 雨傘 Umbrella
V 吸塵器 Vacuum
W 窗戶 Window
X ”X”光 X-ray
Y 溜溜球 Yo-yo
Z 斑馬 Zebra
--------------------
🔖資料來源: schoolsparks.com
適合 #學齡前小朋友
#快樂動手玩英文
#輕鬆學英文 #幼智英兒abc👦👶👧
鎖lock 在 KENSON哥 製作 by Kenson爸 Youtube 的最佳解答
#親子遊 #二手玩具 #二手 #貨倉 #沖繩 #戰隊 #幪面超人 #仮面騎士 #奧特曼 #日本 #玩具 #夾公仔 #爆旋陀螺 #擊爆戰魂 #玩具反斗城 #新幹線 #寶可夢 #小精靈 #食玩 #知育果子
#secondhand #toys #kamenrider #supersendai #familytrip #okinawa #japan #japaneseToys #Ultraman #Beyblade #ToyRus #shinkansen #Pokemon
鎖lock 在 hksubwoofer Youtube 的最讚貼文
這款摺疊式單車鎖,賣家聲稱︰踩不爛、鋸不斷、剪不斷和敲不爛,信不信又觀眾決定,此鎖用了C級葉片鎖芯,應該不太容易用技術開鎖。
單車最有效防盜方法,此終是車不離身,不用時放在家內才是最有效防盜。
為何最貴單車鎖都無用,單車泊街被偷?! 因為.......
https://youtu.be/Fhwa1hTyRwo
Tonyon Lock Review
自転車ロック
자전거 자물쇠
Candado de bicicleta
鎖lock 在 Mama College Youtube 的最佳解答
臨盆用品準備清單 (走佬袋清單) Time to get ready!
http://www.facebook.com/mamacollege
What's in my Go Bag?
各間醫院提供予孕婦的用品略有不同,孕婦可先向醫院查詢,避免重覆。
Each hospital (private or public) provide different essentials for mothers and babies. Please double check with your hospital to avoid duplication.
What's a "go bag"? It's a combination of all the items mothers should prepare and bring when they admit to hospital for labor.
I have listed the general items mothers need to prepare in their go bag. It is usually prepared a month before the expected due date!
My beautiful Go Bag is from https://www.facebook.com/peacesoul.co/?fref=ts
Below is a general list of items to put in the go bag.
文件類 (Documents)
1. 驗血報告 reports
2. 母嬰健康院產前覆診咭及記錄咭 (Check up Card)
3. 自己身份證 (HKID)
5. 丈夫身分證副本 (spouse's HKID)
孕婦用品類
Mother's essentials
1. 產婦衛生巾兩包 (Maternity pads for lochia)
- 有扣的配合網褲使用更佳,亦較方便醫護人員替產婦更換
2. 網褲 4- 6條 (disposible underwear)
3. 普通或哺乳胸圍 2 – 4個 (Maternity bra)
4. 乳墊 8-10 個 (breast pads, nursing pads)
5. 紙巾或廁紙 2盒或2卷 (tissue paper)
- 可使用廚房用紙巾,可避免順產小便後清潔下體及會陰傷口時,殘留細紙屑,
而引致傷口發炎。(使用普通廁紙或紙巾會容易殘留細紙屑)
6. 濕紙巾 1包 (wet napkins)
7. 床墊 2-4 張 (bed covers)
- 預防惡露染污床單 (可先向醫院查詢有否提供。)
8. 傷口沖洗瓶 1個 (sanitizer)
9. 收腹帶 (waist band)
- 剖腹分娩產婦作束緊傷口之用,可減輕痛楚。
10. 水泡 (maternity cushion)
- 自然分娩產婦使用: 傷口痛時可墊著坐,以減輕痛楚。
日常用品類
Daily essentials
1. 外套或披肩 1件及長褲 (jacket, pants, PJ, loose tops)
- 產後要小心保暖, 避免著涼
2. 拖鞋 1對 (slippers)
3. 保溫杯 (mug)
4. 密碼鎖 (lock)
5. 乾糧 (少許) (snacks)
6. 手提電話及充電器 (charger)
7. 零錢及八達通 (money)
- 必要時購買用品, 打電話
9. 出院時衣服 1套 (casual clothes)
- 可稍後由家人帶來
清潔用品類
Toiletries
1. 毛巾、浴巾 (towel)
2. 牙膏、牙刷、漱口杯 (tooth brush, tooth paste)
3. 潔面乳 (cleansing foam)
4. 潤膚膏、潤唇膏 (lotions, facial creams)
5. 免沖水洗頭水、沖涼液 (清潔身體用乾粉) (Shampoo and Conditioner)
6. 梳 (comb)
嬰兒用品類 (可以生左先叫家人帶去)
Baby essentials
1. 初生嬰兒紙尿片 1包 (diapers for infant)
2. 嬰兒用濕紙巾或棉花球 1包 (cotton swop, wet napkins)
3. 紗巾 6 - 8 條 (muslin squares)
4. 包嬰兒毛巾 (政府醫院包, 部份私家醫院需自備) (baby towel)
6. 嬰兒衣服、手套、腳套、帽、包被 (baby clothes)
Thank you for watching my video, If you like it, please leave me a comment or subscribe to my page.
I can also be reached on facebook
http://www.facebook.com/mamacollege
To get the nursing pads i mentioned in the video, you can take a look at http://www.iherb.com/Children-s-Health?rcode=NHN140
Kayi Cheung
Mama College
鎖lock 在 TT Lock 三合一指紋鎖【指紋+鑰匙+密碼】水平鎖安裝如此簡單! 的推薦與評價
Yoosee有看頭,eWelink易微聯,Tuya涂鴉,Mijai米家台灣總代理訊連貿易有限公司http://www.bd-club.tw團購優惠網https://www.xy6789. ... <看更多>
鎖lock 在 五合一智慧電子鎖Tw-Lock電子把手| Facebook 的推薦與評價
精美無聊科技(台中電子鎖專賣店) ने बिक्री के लिए जोड़ा. 五合一智慧電子鎖Tw-Lock電子把手. NT$ 6,500NT$ 7,000. ... <看更多>